Easy to understand

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ X의 명(名義)분로써 ~' '~ 以X的名義 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 以X的名義 ~' 형태로 어떤 종류의 신분 또는 이유로 어떤 일을 진행한다는 표현이며, '~ X의 명(名義)분로써 ~' 로 해석할 수 있습니다. 뒤에는 진행한 일의 항목이 나옵니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 各國動物園改以「繁殖」或「保護」的名義向大陸租借貓熊。 各国动物园改以「繁殖」或「保护」的名义向大陆租借猫熊。 각국의 동물원은 변한다 번(繁殖)식 또는 보호의 명분으로 (중국)대륙을 향해 임대한다 판다를 練習：利用下列短語，完成句子。 练习：..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 한 대문을 펼친다 ~' '~ 打開 ~ 的大門 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 打開 ~ 的大門 ~' 형태로 어떤 일의 태도를 폐쇠에서 개방으로 변경하는 표현이며, '~ 한 대문을 펼친다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 주어는 통상적으로 국가, 지구 또는 비교적 큰 조직이 나옵니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 這項租借契約讓舊金山動物園付出高額的租金，有利可圖下， 這也從此打開貓熊商業租借的大門。 这项租借契约让旧金山动物园付出高额的租金，有利可图下， 这也从此打开猫熊商业租借的大门。 이(這項)항목 차(租借)용하다 계(契約)약하..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 한 방식으로 변경하다 ~' '~ 改由 ~（方式）~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 改由 ~（方式）~' 형태로 새로운 방식으로 원본의 방식을 대치하는 표현이며, '~ 한 방식으로 변경하다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 中共當局宣布開始停上贈送貓熊，改由「租借」或「科技交流」方式讓貓熊出國。 中共当局宣布开始停上赠送猫熊，改由「租借」或「科技交流」方式让猫熊出国。 중공당국은 선(宣布)포하다 시작하다 판다 증정을 중단하기로, [빌려주기-租借] 또는 [기술교류] 방식으로 변경해서 판다가 출국한다. 練習：..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 그러므로 ~' '~ 因而 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 因而 ~' 형태로 앞선 사건의 결과를 제시하는 표현이며, '~ 그러므로 ~' 로 해석할 수 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 遭美國國務院以「不同意直接與中國進行動物交換」否決，因而作罷。 遭美国国务院以「不同意直接与中国进行动物交换」否决，因而作罢。 미국국무원에게 [중국과 직접 동물교환 진행을 동의하지 않는다]로써 거부를 당했다, 그러므로 그(作罷)만둔다 練習：完成句子，並將這些句子連結成一篇短文。 练习：完成句子，并将这些句子连结成一篇短文。 문장을 완성하라, 그..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ X에게 당하다 ~' '~ 遭（X）~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 遭（X）~' 형태로 「被 ~」 의 서면용으로 부정적인 사항에 대해 쓰이는 표현이며, '~ X에게 당하다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 「遭」의 뒤에는 가해하는 행위자가 나올수 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 遭美國國務院以「不同意直接與中國進行動物交換」否決。 遭美国国务院以「不同意直接与中国进行动物交换」否决。 미국-국(國務院)무원에게 로써 [동의하지 않는다 직(直接)접 중국과 진행하다 동물교환] 거(否決)부 당(遭)했다 練習：根據語意完成短語。 ..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 의 기준하에 두다 ~' '~ 設下 ~ 的條件 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 設下 ~ 的條件 ~' 형태로 어떤 일의 기준을 통상 비교적 높고 어려운 기준을 구체적으로 정해 달성한다는 표현이며, '~ 의 기준하에 두다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 中國大陸在1957年同意， 但設下「雙方互派人員到對方動物園訪問並領取交換的動物」的條件。 中国大陆在1957年同意， 但设下「双方互派人员到对方动物园访问并领取交换的动物」的条件。 중국대륙은 1957년에 동의한다, 그러나「쌍방 파견요원 상대편의 동물원에..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 구별하다 ~' '~ 分別 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 分別 ~' 형태로 진행 중인 동일하거나 또는 동일하지 않은 동작, 행위에 대해 구별하는 표현이며, '~ 구별하다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 美國邁阿密稀有鳥類飼養場以及美國芝加哥動物園， 分別向中國大陸表達希望以貨幣或動物交換一對貓熊的想法。 美国迈阿密稀有鸟类饲养场以及美国芝加哥动物园， 分别向中国大陆表达希望以货币或动物交换一对猫熊的想法。 미국 마(邁阿密)이애미는 드(稀有)물다 조(鳥類)류 사(飼養)육장 아(以及)울러 미국 시(芝加哥)..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 에 열중하다 ~' '~ 熱衷於 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 熱衷於 ~' 형태로 어떤 일에 열중히 깊이 빠져있는 것을 나타내는 표현이며, '~ 에 열중하다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 1949年中共取得政權後熱衷於「貓態外交」。 1949年中共取得政权后热衷于「猫态外交」。 1949년 중국(中共)공산당 얻(取得)다 정(政權)권 후 「貓態外交」에 열중하다. 練習：你或是你身邊的人對什麼很熱衷？ 练习：你或是你身边的人对什么很热衷？ 너 또는 너의 주변 사람은 무엇에 열중하니? （1）至友熱衷於玩手..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 이제부터 ~' '~ 自此 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 自此 ~' 형태로 앞서 발생한 일을 시작으로, 사람-일-사물 등에 어떤 변화가 발생했다는 표현이며, '~ 이제부터 ~' 로 해석할 수 있습니다. 만약 주어가 있다면, 「自此」 앞에 놓아야합니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 貓熊自此開始以外交使者身分，被贈送到各國。 猫熊自此开始以外交使者身分，被赠送到各国。 판다는 이제부터 시작한다 외교 사(使者)절의 신분으로, 각국에 증(贈送)정을 당했다. 練習：請填入合適的詞語，並完成句子。 练习：请填入合适的词语，并完成句子。..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 의 사의에 대해 표현하다 ~ | ~의 사의에 대해 표현하기 위해 ~' '~ 以表(對) ~ 的謝意 ~ | ~ 為表(對) ~ 的謝意 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 以表(對) ~ 的謝意 ~ | ~ 為表(對) ~ 的謝意 ~' 형태로 「表」는 「表示」의 의미이고, 앞에 「以」를 더해 「來表示對......的謝意-~의 사의에 대해 나타내오다」 의미를 표현하고 앞에 「為」를 더해 「為了表示對......的謝意~의 사의에 대해 나타내기 위해」 의미를 표현하며, '~ 의 사의에 대해 표현하다 ~ | ~의 사의에 대해 표현하기 위해 ~' 로..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ 까지 거슬러 올라가다 ~' '~ 追溯至 / 到 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 追溯至 / 到 ~' 형태로 사건읜 기원이 언제부터 시작한건지 구체적인 시간, 시기, 사건을 탐색하는 표현이며, '~ 까지 거슬러 올라가다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 貓熊外交可追溯至唐朝。中國「貓熊外交」的歷史可追溯到西元685年唐代女皇武則天時期。 猫熊外交可追溯至唐朝。中国「猫熊外交」的历史可追溯到西元685年唐代女皇武则天时期。 판다 외교는 가능하다 거(追溯)슬러-올라가다 ~까지(至)도달하다 당(唐朝)조. 중국..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ X에서 Y로 변하다 ~' '~ 由 X 轉 Y ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 由 X 轉 Y ~' 형태로 사람, 일, 대상의 상태가 어떠한 상태로 변화한다는 표현이며, '~ X에서 Y로 변하다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 貓熊出訪角色 由政轉商 猫熊出访角色 由政转商 판(貓熊)다 공식적으로-외(出訪)국에-방문하러-가는 역(出訪)할이 정무적인것에서 상업적인것으로 변하다 練習：隨著夏天漸漸遠離，秋天的感覺越來越濃厚，世界萬物有什麼改變？ 练习：随着夏天渐渐远离，秋天的感觉越来越浓厚，世界万物有什么改..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ X의 관(角度)점에서 보(來看)면，~' '~ 從X（的）角度來看，~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 從X（的）角度來看，~' 형태로 어떤 대상에 대해 토론 하거나 대하는 방식에 대한 표현이며, '~ X의 관(角度)점에서 보(來看)면，~' 로 해석할 수 있습니다. 뒤에는 표현하고자 하는 결론이 나옵니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 「國際觀」是讓我們學習從他人的角度來看世界。 「国际观」是让我们学习从他人的角度来看世界。 「國際觀-세계관」은 우리들이 학습하게하다 타인의 관점에서 보는 세계를 練習：具有工作，學習，旅行多種性質的打..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ X를 끌어당겨 다가오게하다 ~' '~ 吸引X前來 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 吸引X前來 ~' 형태로 어떤 종류의 매력으로 X가 함께 하기를 희망하도록 끌어들이는 표현이며, '~ X를 끌어당겨 다가오게하다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 「前來」 뒤에는 동사 절이나 구가 나와 진행하는 동작을 표현합니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 但就算全島都有精良正確的英文標識，就會吸引大量的國際觀光客前來嗎？ 但就算全岛都有精良正确的英文标识，就会吸引大量的国际观光客前来吗？ 그러나 설(就算)령-이라도 섬(全島)전체 다 있다 정(精..

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용) 이번에는 중국어에서 '~ X가 있어보인다 ~' '~ 有一定的X ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다. 단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ) 華語 注音(華語) 汉语 拼音(汉语) 해석 '~ 有一定的X ~' 형태로 정도가 높지도 그렇다고 절대적으로 낮지도 정도를 나타내는 표현이며, '~ X가 있어보인다 ~' 로 해석할 수 있습니다. 연결되어 나오는 어휘로 「성적-成績」，「능력-能力」 등이 있습니다. 예시 문장들을 보겠습니다. 華語 汉语 해석 對於「國際觀」，我們有一定的焦慮。 对于「国际观」，我们有一定的忧虑。 ~에 대해 「국제관-國際觀」, 우리들은 애(焦慮)타는-근심이 있어보인다. 練習：請填入合適的語詞，並完成句子。 练习：请填入适当的语言词，并完成句..