518(작성中)_[6권8과8語法點] '~ X는 Y보다 더 많다(아졌다) N배 더 있다 ~' '~ X比Y多（了）N倍有餘 ~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ X는 Y보다 더 많다(아졌다) N배 더 있다 ~' '~ X比Y多（了）N倍有餘 ~'

표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ X比Y多（了）N倍有餘 ~' 형태로

X는 Y보다 N배는 더 많다는 표현이며,

'~ X는 Y보다 더 많다(아졌다) N배 더 있다 ~' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
足足比當初參與競選奧運主辦城市時所提出的預算多了十倍有餘。	足足比当初参与竞选奥运主办城市时所提出的预算多了十倍有余。	충(足足)분히 당(當初)초 보다 참(參與)여하다 선(競選)거경쟁 올림픽 대회 주최 도시 할때 제(提出)출하는 예(預算)산도 10배는 더 많아 졌다.
練習：請填入合適的詞語，並完成句子。	练习：请填入合适的词语，并完成句子。	적합한 단어를 기입해서, 함께 문장을 완성하세요.
（1）夏季奧運的比賽項目比冬季奧運的多三倍有餘， 鉅額的花費也比冬季奥運多了數倍有餘，讓申奧城市不得不想各種辦法找贊助商。	（1）夏季奥运的比赛项目比冬季奥运的多三倍有余， 巨额的花费也比冬季奥运多了数倍有余，让申奥城市不得不想各种办法找赞助商。	하계 올림픽의 경기 항목은 동계 올림픽의 것보다 3배는 더 있다, 거(鉅額)액의 비용도 동계올림픽보다 수배는 많아졌다, 올림픽 신청 도시는 반드시 각종 방법으로 협찬 기업을 찾내고 싶지 않을 수 없게 한다.
（2）地球與太陽的距離ㅁㅁㅁ，科學家仍ㅁㅁㅁ。	（2）地球与太阳的距离ㅁㅁㅁ，科学家仍ㅁㅁㅁ。	지구 와 대양의 거리는 [], 과학자는 여(仍)전히 [].
（3）大都市消費驚人，可能比ㅁㅁㅁ，同時，製造的垃圾也ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ。	（3）大都市消费惊人，可能比ㅁㅁㅁ，同时，制造的垃圾也ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ。	대(大都市)도시 소비는 사람을(驚人)놀라게한다, 가능하다 ~보다 [], 동(同時)시, 조(製造)성하는 쓰래기 또한 [], [].
（4）去歐洲旅遊一個月的花費ㅁㅁㅁ，源源不絕的遊客給歐洲ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ。	（4）去欧洲旅游一个月的花费ㅁㅁㅁ，源源不绝的游客给欧洲ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ。	유럽에 가서 여행하는 한달의 비용은 [], 끊(源源不絕)임없이-계속되는 여행객은 준다 유럽에 [], [].
練習：請好好想想，你剛來台灣時認識多少中國字？	练习：请好好想想，你刚来台湾时认识多少中国字？	잘 생각해보고, 너는 막 대만에 왔을때, 얼마나 많은 중국어를 알았니?
跟你現在所認識的中國字比一比，多了多少？	跟你现在所认识的中国字比一比，多了多少？	너와 지금 알고있는 중국어는 모(比一比)두, 얼마나 많아졌니?
當時你心中想的和你現在想的一樣嗎？	当时你心中想的和你现在想的一样吗？	당시 너 중심 생각하는 것과 너가 지금 생각하는 것은 같니?
請用「X比Y多（了）N倍有餘」的句式，寫成一篇短文。	请用「X比Y多（了）N倍有余」的句式，写成一篇短文。	「X比Y多（了）N倍有餘」 문장형식을 사용해서, 짧은 문장을 써서 완성하세요.
ㅁㅁㅁ。

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.