485(작성中)_[6권5과9語法點] '~ X가 있어보인다 ~' '~ 有一定的X ~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ X가 있어보인다 ~' '~ 有一定的X ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ 有一定的X ~' 형태로

정도가 높지도 그렇다고 절대적으로 낮지도 정도를 나타내는 표현이며,

'~ X가 있어보인다 ~' 로 해석할 수 있습니다.

연결되어 나오는 어휘로 「성적-成績」，「능력-能力」 등이 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
對於「國際觀」，我們有一定的焦慮。	对于「国际观」，我们有一定的忧虑。	~에 대해 「국제관-國際觀」, 우리들은 애(焦慮)타는-근심이 있어보인다.
練習：請填入合適的語詞，並完成句子。	练习：请填入适当的语言词，并完成句子。	적합한 언어를 기입하여, 함께 문장을 완성하세요.
（1）國家的經濟衰敗，各產業在國際間逐年失去競爭力， 對世界競爭力評比有一定的影響。	（1）经济衰败，各产业在国际间逐年失去竞争力，对世界竞争力评比有一定的影响。	국가의 경제 쇠(衰敗)패, 각 산업이 국가(國際間)간에 해(逐年)마다 잃(失去)어버리다 경쟁력, 세계경쟁력에 대해 비(評比)교평가는 영향이 있어 보인다.
（2）雖然他們離婚多年，不過他對她還有一定的ㅁㅁㅁ，知道她住院後，ㅁㅁㅁ。	（2）虽然他们离婚多年，不过他对她还有一定的ㅁㅁㅁ，知道她住院后，ㅁㅁㅁ。	비록 그들이 이혼했지만 오랜세월, 그러나 그는 그녀에대해 아직 []이 있어보인다, 안다 그녀가 입(住院)원한걸 안후, [].
（3）想從事該行業的人必須有ㅁㅁㅁ，否則ㅁㅁㅁ。	（3）想从事该行业的人必须有ㅁㅁㅁ，否则ㅁㅁㅁ。	생각하다 종(從事)사하다 이 업(行業)무의 사람은 반드시(必須)해야한다 ~가 있어보인다 [], 만(否則)약-그렇지-않으면 [].
（4）由於ㅁㅁㅁ，老闆要求這次新產品的研發要有ㅁㅁㅁ，因此ㅁㅁㅁ。	（4）由于ㅁㅁㅁ，旧板要求这次新产品的研发要有ㅁㅁㅁ，因此ㅁㅁㅁ。	~에(由於)기초해서 [], 사장님 요(要求)구하다 이번 신제품의 연(研發)구개발 ~가 있어보이려한다 [], 그(因此)래서 []
練習：一所成功的語言中心，一定有其特色，如果你是主任， 哪些方面對學生有一定的幫助，是你會特別注意的？	练习：一所成功的语言中心，一定有其特色，如果你是主任，某些方面对学生有一定的帮助，是你会特别注意的？	한(一所)채 성공한 어학당, 반드시 그 특색, 만약 당신이 주(主任)임이라면, 어디 방면이 학생들에 대해 도움이 있어보인다, 너가 득별한 주의할수 있니?
請你把它們寫成一篇短文。	请你把它们写成文章短文。	그것들을 짧은 문장을 써서 완성하세요.
ㅁㅁㅁ。

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.