463(작성中)_[6권3과9語法點] '~ (추상적인것)~에 가해지다 ~' '~ 加諸（在） ~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ (추상적인것)~에 가해지다 ~' '~ 加諸（在） ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ 加諸（在） ~' 형태로

추상적인 사물에 상기내용을 더한다는 서면용 표현이며,

'~ (추상적인것)~에 가해지다 ~' 로 해석할 수 있습니다.

자주 「把」와 함께 쓰입니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
種種的稱讚在瞬間全都加諸在她身上。	种种的称赞在瞬间全都加诸在她身上。	여(種種)러가지의 칭(稱讚)찬 눈(瞬間)깜짝할사이에 전(全都)부다 그녀의 몸에 가(加諸)해진다.
練習：現代社會有哪些壓力，可能加諸在我們身上？	练习：现代社会有哪些压力，可能加诸在我们身上？	현대 사회는 어느 스트래스가 생길것이다, 가능하다 우리들의 몸에 가해지는게
（1）貼補家用的壓力，常加諸在弱勢家庭的孩童身上，迫使他們不得不放棄學業。	（1）贴补家用的压力，常加诸在弱势家庭的孩童身上，迫使他们不得不放弃学业。	생활비를(貼補家用)보조하는 스트래스, 자주 약(弱勢)자 가(家庭的)정의 아동의 몸에 가해진다, 강(迫使)제한다 그들이 부득이하게 포(放棄)기한다 학업을
（2）同學輕視的壓力，總ㅁㅁㅁ。	（2）同学轻视的压力，总ㅁㅁㅁ。	학생이 경(輕視)시하는 스트래스, 결국 [].
（3）照顧病童的壓力，一定ㅁㅁㅁ。	（3）照顾病童的压力，一定ㅁㅁㅁ。	돌(照顧)보다 아(病童)픈아이 스트래스, 반드시 [].
（4）中年失業的壓力，是ㅁㅁㅁ。	（4）中年失业的压力，是ㅁㅁㅁ。	중년 실업의 스트래스, []이다.
練習：「你不喜歡別人加諸給你的，你也別把它加諸在別人身上」 ，關於這句話，你有什麼想法？請寫成短文。	练习：「你不喜欢别人加诸给你的，你也别把它加诸在别人身上」 ，关于这句话，你有什么想法？请写成短文。	「너가 싫어한다 다른 사람이 너에게 가해는 것을, 너도 그것을 다른사람에게 가하지마라」
ㅁㅁㅁ。

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.