535(작성中)_[6권10과6語法點] '~ X의 정신에 입각해서 ~' '~ X的精神在（於）~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ X의 정신에 입각해서 ~' '~ X的精神在（於）~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ X的精神在（於）~' 형태로

어떤 일의 주요한 의미가 무엇인지를 나타내는 표현이며,

'~ X의 정신에 입각해서 ~' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
教育的精神在使人類超越動物的本性，使天賦的能力得以發展出來。	教育的精神在使人类超越动物的本性，使天赋的能力得以发展出来。	교육의 정신에 입각해서 가령 인류는 뛰(超越)어넘다 동물의 본성을, 가령 천(天賦)성의 능력은 할(得以)수있다 발전해나가기
練習：請填入合適的短語，並完成句子。	练习：请填入合适的短语，并完成句子。	적합한 단어를 기입해서, 함께 문장을 완성하세요.
（1）技職教育的精神在與產業緊密合作，以了解市場需求， 提升個人或國家的競爭力。	（1）技职教育的精神在与产业紧密合作，以了解市场需求， 提升个人或国家的竞争力。	직업교육의 정신에 입각해서 산업과 긴(緊密)밀히 협력하다, 그래서 시장 요구를 이해하다, 진(提升)급시키다 개인 또는 국가의 경쟁력을
（2）奥運的精神在於ㅁㅁㅁ，並ㅁㅁㅁ。	（2）奥运的精神在于ㅁㅁㅁ，并ㅁㅁㅁ。	올림픽의 정신에 입각해서 [], 함께 [].
（3）婚姻的精神在ㅁㅁㅁ，不僅僅是ㅁㅁㅁ。	（3）婚姻的精神在ㅁㅁㅁ，不仅仅是ㅁㅁㅁ。	결혼의 정신에 입각해서 [], ~뿐만이(不僅僅是)아니라 [] 것이다.
（4）學習外語的精神在ㅁㅁㅁ，因此ㅁㅁㅁ。	（4）学习外语的精神在ㅁㅁㅁ，因此ㅁㅁㅁ。	외국어 학습의 정신에 입각해서 [], 그(因此)래서 [].
（5）科學家表示，科技發明的精神在ㅁㅁㅁ，以及ㅁㅁㅁ。	（5）科学家表示，科技发明的精神在ㅁㅁㅁ，以及ㅁㅁㅁ。	과학자는 표현한다, 과학 발명의 정신에 입각해서 [], 아(以及)울러 [].
練習：網路發達的現代，學習外語不見得要出國，但還是越來越多人選擇出國留學， 你認為出國留學的精神是什麼？	练习：网路发达的现代，学习外语不见得要出国，但还是越来越多人选择出国留学， 你认为出国留学的精神是什么？	인터넷 발(發達)달한 시대, 외국어 학습은 반(不見得)드시~라고할수는없다 출국해야한다고, 그러나 아니면 점점더 많은 사람들은 출국 유학하는걸 선(選擇)택한다, 너는 여긴다 출국유학생의 정신이 무엇이라고?
請寫一篇短文。	请写一篇短文。	짧은 문장으로 써보세요.
ㅁㅁㅁ。

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.