511(작성中)_[6권8과1語法點] '~ 두루 ~를 경험한 후에 ~' '~ 在歷經 ~ 之後 ~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ 두루 ~를 경험한 후에 ~' '~ 在歷經 ~ 之後 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ 在歷經 ~ 之後 ~' 형태로

어떤 사건이 경과한 후에 얻어 지는 결과에 대한 표현이며,

'~ 두루 ~를 경험한 후에 ~' 로 해석할 수 있습니다.

이외에 고생하여 간신히 달성했다는 뜻도 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
在歷經兩輪投票之後，日本東京脫穎而出， 成為西元2020年夏季奥運的主辦城市。	在历经两轮投票之后，日本东京脱颖而出， 成为西元2020年夏季奥运的主办城市。	2번의 투(投票)표를 두루 경험한 후에, 일본 동경은 치(脫穎而出)솟다, ~으로(成為)되다 서기 2020년 여(夏季)름 올(奥運)림픽의 주(主辦)최 도(城市)시가
練習：請把下列詞語填入合適的空格裡，並完成句子。	练习：请把下列词语填入合适的空格里，并完成句子。	아래 어구를 적합한 공(空格)란안에 기입해서, 함께 문장을 완성하세요.
[ 整整一年半的實習 | 沉重的債務負擔 | 種種的困難與挑戰 | 接二連三的災害 ]	[ 整整一年半的实习 | 沉重的债务负担 | 种种的困难与挑战 | 接二连三的灾害 ]	[ 온전히(整整)꼬박 1년반 동안의 실습 | 심(沉重)각한 채(債務)무 부담 | 각(種種)종 곤란 과 도(挑戰)전 | 연(接二連三)속적인 재(災害)해 ]
（1）舞團並沒有在歷經接二連三的災害之後解散，反而是徵求了更多的舞者， 逐年培育新團員。	（1）舞团并没有在历经接二连三的灾害之后解散，反而是征求了更多的舞者， 逐年培育新团员。	무용단 하지(並沒有)만그렇지않앗다 연속적인 재해를 두루 경험한 후 해(解散)산하다, 오(反而)히려 모(徵求)집했다 더 많은 무용수를, 해마다 길(培育)러내다 새로운 단원
（2）在歷經ㅁㅁㅁ之後，是否還ㅁㅁㅁ，成了ㅁㅁㅁ。	（2）在历经ㅁㅁㅁ之后，是否还ㅁㅁㅁ，成了ㅁㅁㅁ。	두루 []를 경험한 후에, 인지아닌지 아직 [], 성(成了)취핟 []
（3）在歷經ㅁㅁㅁ之後，那位農村子弟終於ㅁㅁㅁ，並且ㅁㅁㅁ。	（3）在历经ㅁㅁㅁ之后，那位农村子弟终于ㅁㅁㅁ，并且ㅁㅁㅁ。	두루 []를 경험한 후에, 저 농촌 젊은이는 마(終於)침내 [], 더(並且)욱이 [].
（4）該高工ㅁㅁㅁ，因為學生必須在歷經ㅁㅁㅁ之後才能畢業。	（4）该高工ㅁㅁㅁ，因为学生必须在历经ㅁㅁㅁ之后才能毕业。	이 수석엔지니어 [], 왜냐하면 학생은 반드시(必須)해야한다 두루 [] 경험한 후 그제서야 졸업할 수 있다.
練習：在歷經一週的疲累之後，你渴望做什麼？	练习：在历经一周的疲累之后，你渴望做什么？	두루 한 주의 피(疲累)로를 경험한 후에, 너는 무엇을 하길 갈망하니?
請寫成一篇短文。	请写成一篇短文。	짧은 단문을 써서 완성해주세요.
ㅁㅁㅁ。

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.