380~_[5권3과8語法點]중국어 '~ A 라면，어떻게 B가 될 것인가？' '~ 若A，怎麼會B？'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ A 라면，어떻게 B가 될 것인가？' '~ 若A，怎麼會B？' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

 

'~ 若A，怎麼會B？' 형태로

반박할 때 쓰이고, 앞서 언급한 상황에 대해 잘못된 사실 또는 존재할 수없을 상황을 증명하여 반박하는 표현이며,

'~ A 라면，어떻게 B가 될 것인가？' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
若沒有好處，怎麼會讓那麼多人不計一切代價去整型？	若没有好处，怎么会让那么多人不计一切代价去整型？	이익이 없다면, 어떻게 저렇게 많은 사람이 어떤 대가를 치르더라도 성형수술하러 가겠니?
若學中文對將來的前途沒有幫助，怎麼會有那麼多人選中文系？	若学中文对将来的前途没有帮助，怎么会有那么多人选中文系？	중국어 공부하는 게 장재의 전망에 도움이 없다면, 어떻게 저렇게 많은 사람들이 중문과를 선택하겠니?
연습 : 「若A，怎麼會B？」를 사용하여 반박 문장을 완성하세요.
「基改食品危害人體健康」：[若基改食品危害人體健康，怎麼會政府下限制基改公司？]	「基改食品危害人体健康」：[若基改食品危害人体健康，怎么会政府下限制基改公司？ ]	유전자조작식품은 사람은 신체건강에 해를 끼친다 : [유전자조작식품이 인체에 해가된다면, 정부는 어떻게 유전자조작회사를 제한하지 않겠어? ]
「減稅，延長產假可以鼓勵生育」：[若減稅，延長產假可以鼓勵生育，怎麼會還沒解決低出産問題？]	「减税，延长产假可以鼓励生育」：[若减税，延长产假可以鼓励生育，怎么会还没解决低出产问题？ ]	감세, 출산휴가 연장은 출산을 격려할 수 있다 : [감세, 출산휴가 연장이 출산 격려에 도움이 된다면, 어떻게 아직도 저출산이 그대로이겠어? ]
「學歷越高，就業越容易」：[若學歷越高，就業越容易，怎麼會那麼多人不考進了研究生院？]	「学历越高，就业越容易」：[若学历越高，就业越容易，怎么会那么多人不考进了研究生院？ ]	학력이 높을수록, 취업은 쉬워진다 : [학력이 높을수록, 취업이 쉬워진다면, 어떻게 이렇게 많은 사람들이 대학원에 가지 않겠어?]
「我沒有劈腿」：[若我沒有劈腿，怎麼會我每天面見你？]	「我没有劈腿」：[若我没有劈腿，怎么会我每天面见你？ ]	나는 양다리 걸친적이 없다 : [양다리 걸친적이 있다면, 어떻게 내가 매일 너를 만나러 오겠어?]

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.