064_[1권13과4]중국어 '어떤~든 다' 의문사 + 都 dōu

안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '어떤~든 다' 의문사 + 都 dōu 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

繁體	注音(繁體)	汉语	拼音(汉语)	해석
x	x	x	x	x

 

'~의문사 + 都 ~' 형태로

예외없이 모든 상황에 대한 표현이며,

'어떤 의문 대상이든 다' 로 해석할 수 있습니다.

부정표현은 不 또는 没을 都 앞에 놓아 표현하며, 都 대신 也를 사용할 수 있습니다.

의문표현은 ~嗎? 로 표현합니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

繁體	汉语	해석
誰都喜歡去旅行。	谁都喜欢去旅行。	어느 누구도 다 여행가는 걸 좋아한다.
哪裡都有好吃的東西。	哪里都有好吃的东西。	어디든 다 맛있는 음식이 있다.
他什麽都想買。	他什么都想买。	그는 무엇이든 다 살 수 있다.
弟弟什麽時候都在上網。	弟弟什么时候都在上网。	남동생은 언제든지 다 인터넷을 하고 있다.
他們學校很方便，怎麽去都能到。	他们学校很方便，怎么去都能到。	그들의 학교는 매우 편리하다, 어떻게 가든 다 도착할 수 있다.
誰也不喜歡難看的東西。	谁也不喜欢难看的东西。	어느 누구도 보기 않좋은 물건을 싫어한다.
昨天我哪裡都没去，在家看電視。	昨天我哪里都没去，在家看电视。	어제 나는 어디도 가지 않았다, 집에서 티비를 봤다.
我今天什麽也不想吃。	我今天什么也不想吃。	나는 오늘 어떤 무엇도 먹고 싶지 않다.
下個星期，我什麽時候都不在家，我要去旅行。	下个星期，我什么时候都不在家，我要去旅行。	다음주, 나는 언제든 집에 없다, 나는 여행을 가려한다.
中國菜很難做，我怎麽做都不好吃。	中国菜很难做，我怎么做都不好吃。	중국음식은 만들어 어렵다, 내가 어떻게 만들든지 다 맛이 없다.
這家餐廳的東西什麽都好吃嗎？	这家餐厅的东西什么都好吃吗？	이 식당의 음식은 무엇이든 다 맛있니?
你今天什麽時候都在公司嗎？	你今天什么时候都在公司吗？	너는 오늘 언제든지 다 회사에 있니?

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면

부담없이 댓글 부탁드립니다.

 

감사합니다.

해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

 

끝!

다양한 피드백 환영합니다.