537(작성中)_[6권10과8語法點] '~ 다소 V 하다 ~' '~ 有所V ~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ 다소 V 하다 ~' '~ 有所V ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ 有所V ~' 형태로

어느 정도의 동작 또는 상황의 필연적인 정도의 변화가 진행된다는 표현이며,

'~ 다소 V 하다 ~' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
每個國家因其財政情況，或執政理念而有所不同。	每个国家因其财政情况，或执政理念而有所不同。	매 국가는 때(因其)문에 재(財政)정 상(情況)황 또는 집(執政)권 이(理念)념 다소(有所不同)같지 않다.
練習：請選填合適的詞語，並完成句子。	练习：请选填合适的词语，并完成句子。	적합한 단어를 선택 기입해서, 함께 문장을 완성하세요.
[ 防範 | 領悟 | 突破 | 應對 | 期待 | 成長 ]	[ 防范 | 领悟 | 突破 | 应对 | 期待 | 成长 ]	[ 방비하다 | 깨닫다 | 돌파하다 | 응답하다 | 기대 | 성장 ]
（1）年輕時就得訓練獨立精神，不能對別人的協助有所期待，免得養成依賴心。	（1）年轻时就得训练独立精神，不能对别人的协助有所期待，免得养成依赖心。	젋은 시기 반(就得)드시해야한다 훈련(訓練)하다 독립정신, 불가능하다 다른사람의 조(協助)력에 대해 다소 기(期待)대하다, 면(免得)하다 양(養成)성하다 의존(依賴心)심
（2）小白追求校花，由於情敵眾多，他必須有所ㅁㅁㅁ，要不然ㅁㅁㅁ。	（2）小白追求校花，由于情敌众多，他必须有所ㅁㅁㅁ，要不然ㅁㅁㅁ。	小白는 추(追求)구하다 퀸카, ~때문에 연(情敵)적 매(眾多)우많다, 그는 반(必須)드시해야한다 반드시 [], 그렇지(要不然)않으면 [].
（3）失敗了幾次之後，孩子自然就會有所ㅁㅁㅁ，父母實在不必ㅁㅁㅁ。	（3）失败了几次之后，孩子自然就会有所ㅁㅁㅁ，父母实在不必ㅁㅁㅁ。	실패(失敗)했다 몇회 후, 아이들은 저(自然)절로 다소 [] 할수 있다, 부모는 실제 [] 불필요하다
（4）政府對一些國家的傾銷，當然需要有所ㅁㅁㅁ，有所ㅁㅁㅁ，不能ㅁㅁㅁ。	（4）政府对一些国家的倾销，当然需要有所ㅁㅁㅁ，有所ㅁㅁㅁ，不能ㅁㅁㅁ。	정부는 한 국가의 덤(傾銷)핑에 대해, 당연히 요(需要)구한다 다소 [], 다소 [], []불가능하다.
練習：你對自己的將來是否有所規劃，有所準備了呢？	练习：你对自己的将来是否有所规划，有所准备了呢？	너는 자신의 장래에 대해 인지아닌지 다소 기(規劃)획하다, 다소 준비했니?
如果有，請把規劃和準備寫一寫；如果沒有，也把理由寫出來。	如果有，请把规划和准备写一写；如果没有，也把理由写出来。	만약 있다면, 기획 과 준비를 써내주세요; 만약 없다면, 또 이유를 적어주세요.
ㅁㅁㅁ。

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.