528(작성中)_[6권9과3語法點] '~ 와 같은 N ~' '~ 之類的N ~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ 와 같은 N ~' '~ 之類的N ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ 之類的N ~' 형태로

구체적인 예시로 어떤 종류의 같은 사람-일-사물을 설명하는 표현이며,

'~ 와 같은 N ~' 로 해석할 수 있습니다.

예시 앞에는 「像」 또는 「如」를 더하는게 가능합니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
只有在義大利南部或瑞士山間之類的度假居所或伊媚兒，才是比較恆常不變的地址。	只有在义大利南部或瑞士山间之类的度假居所或伊媚儿，才是比较恒常不变的地址。	오직 이탈리아 남부 또는 베(瑞士)른 산간과 같은 휴(度假)가 거(居所)처 또는 이(伊媚兒)메일은, 그제서야 비교적 더 늘(恒常)변함없이 불변하는 주(地址)소이다
練習：請填入合適的詞語，並完成句子。	练习：请填入合适的词语，并完成句子。	적합한 언어를 기입해서, 함께 문장을 완성하세요.
（1）單單靠贊助，門票之類的收入，投入興建運動場館的資金，難以回本。	（1）单单靠赞助，门票之类的收入，投入兴建运动场馆的资金，难以回本。	오직(單單)홀로 의(靠)지하다 협(贊助)찬, 입장(門票)표와 같은 소(收入)득, 뛰(投入)어들다 건(興建)설하다 운동장관의 자금, 하기(難以)어렵다 손(回本)익분기하기
（2）夜市中ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ之類的ㅁㅁㅁ，在台灣四處可見，不妨ㅁㅁㅁ。	（2）夜市中ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ之类的ㅁㅁㅁ，在台湾四处可见，不妨ㅁㅁㅁ。	야시장 중 [], []와 같은 [], 대만 사(四處)방에 볼수 있다, [] 무(不妨)방하다.
（3）婚禮中ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ之類的ㅁㅁㅁ，親友們常ㅁㅁㅁ。	（3）婚礼中ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ之类的ㅁㅁㅁ，亲友们常ㅁㅁㅁ。	결혼중 [], []와 같은 [], 친(親友們)척친구들은 자주 [].
（4）ㅁㅁㅁ之類的小動物，是ㅁㅁㅁ的家庭寵物，ㅁㅁㅁ。	（4）ㅁㅁㅁ之类的小动物，是ㅁㅁㅁ的家庭宠物，ㅁㅁㅁ。	[]와 같은 작은(小動物)동물은, ~이다 []의 애완동물, [].
（5）ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ之類的方法，都可以增加親和力，ㅁㅁㅁ。	（5）ㅁㅁㅁ，ㅁㅁㅁ之类的方法，都可以增加亲和力，ㅁㅁㅁ。	[], []와 같은 방법, 다 가능하다 증(增加)가하다 친화력, [].
練習：請用「......之類的N」句式，描述一下你理想的度假居所。	练习：请用「......之类的N」句式，描述一下你理想的度假居所。	「......之類的N」 문장형식을 사용해서, 너의 이상의 휴가장소를 묘사해보세요.
ㅁㅁㅁ。

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.