024_[1권5과2]중국어 '~상태는, ~결과는' 得 de

안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '상태는, ~결과는' 得 de 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

繁體	注音(繁體)	汉语	拼音(汉语)	해석
學	ㄒㄩㄝˊ	学	xué	배우다
中文	ㄓㄨㄥ。ㄨㄣˊ	=	zhōng wén	중국어
得	ㄉㄜ	=	de	(동사한) 상태는, 결과는
不錯	ㄅㄨˋ（2）。ㄘㄨㄛˋ	不错	bù（2） cuò	나쁘지않다(괜찮다)
伯母	ㄅㄛˊ。ㄇㄨˇ	=	bó mǔ	아주머니
賣	ㄇㄞˋ	卖	mài	팔다
飯	ㄈㄢˋ	饭	fàn	밥(음식)
真	ㄓㄣ	=	zhēn	정말
好吃	ㄏㄠˇ。ㄔ	=	hǎo chī	맛있다
教	ㄐㄧㄠˋ	=	jiào	가르치다
甜點	ㄊㄧㄢˊ。ㄉㄧㄢˇ	甜点	tián diǎn	후식, 디저트
便宜	ㄆㄧㄢˊㄧˊ	=	pián yí	싸다
家	ㄐㄧㄚ	=	jiā	(한) 채
店	ㄉㄧㄢˋ	=	diàn	(음식 등)점
怎麽樣	ㄗㄣˇㄇㄛˊㄧㄤˋ	怎么样	zěnme yàng	어때?
說	ㄕㄨㄛ	说	shuō	말하다

 

'행위동사 + 得 + 상태동사' 형태로

행위동사의 상태나 결과를 설명하며,

'행위동사 한 상태는 상태동사하다', '행위동사 한 결과는 상태동사하다' 로 해석할 수 있습니다.

행위동사가 타동사로 목적어를 수반할 때,

목적어 뒤에 동사를 한번 더 써주거나 목적어를 문장 맨 앞으로 옮겨 사용합니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

繁體	汉语	해석
他學中文學得不錯。(=他中文學得~。)	他学中文学得不错。	그가 중국어 공부한 결과는 괜찮게 한다.
王伯母做越南菜做得很好。(=~越南菜做得~。)	王伯母做越南菜做得很好。	왕아줌마가 베트남요리 만든 결과물은 맛있다.
你做得很好。	=	너가 만든 결과은 좋다.
這種手機賣得很好。	这种手机卖得很好。	이 종류의 폰의 판매량은 잘 팔린다.
你做飯做得真好吃。(=~飯做得~。)	你做饭做得真好吃。	너가 지은 밥 상태는 정말 맛있다.
我的老師教中文教得很好。(=~中文教得~。)	我的老师教中文教得很好。	나의 선생님이 중국어 수업 결과는 정말 좋다.
你說中文說得很好。	你说中文说得很好。	너가 중국어 회화 실력 상태가 좋다.
他做這種甜點做得很好吃。	他做这种甜点做得很好吃。	그가 만든 후식은 정말 맛있다.
這支手機賣得很便宜。	这支手机卖得很便宜。	이 (한) 대의 폰의 가격은 싸다.
他做甜點做得不好。	他做甜点做得不好。	그가 만든 후식은 맛없다.
王先生打網球打得不好。	王先生打网球打得不好。	왕선생이 테니스 실력 상태는 좋지 않다.
他的咖啡賣得不好。	他的咖啡卖得不好。	그의 커피 판매량은 좋지 않다.
這家店越南菜做得不好吃。	这家店越南菜做得不好吃。	이 가게가 만든 베트남 음식은 맛있지 않다.
他做飯做得怎麽樣？	他做饭做得怎么样？	그가 만든 밥 상태는 어때?
他打籃球打得好嗎？	他打篮球打得好吗？	그가 하는 농구 실력 상태는 좋니?
他中文說得好不好？	他中文说得好不好？	그가 중국어 말하기 실력 상태는 괜찮니?

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면

부담없이 댓글 부탁드립니다.

 

감사합니다.

해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

 

끝!

다양한 피드백 환영합니다.