451(작성中)_[6권2과4語法點] '~ 그리하여 ~' '~ 從而 ~'

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ 그리하여 ~' '~ 從而 ~' 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석

 

'~ 從而 ~' 형태로

접속사로, 뒤에 나오는 내용은 앞 내용의 결과 또는 한보 진보한 행동에 대한 표현이(서면표현)며,

'~ 그리하여 ~' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
利用簡單科技找到解決問題的方法，從而改善人群的生活。	利用简单科技找到解决问题的方法，从而改善人群的生活。	간단한 기술을 이용하여 문제를 해결하는 방법을 찾아내서, 그리(從而)하여 사람들의 생활을 개선하세요.
練習：請按照語意，將右上方句子填入括弧中。	练习：请按照语意，将右上方句子填入括弧中。	의미에 따라, 우상방(右上方) 문장을 괄(括弧)호 안에 기입하세요.
（1）（）人類是透過科學研究，	（1）（）人类是透过科学研究，	인(人類)간은 과학적 연구를 통(透過)한다.
（2）（）政府進行許多公共建設，	（2）（）政府进行许多公共建设，	정부는 상당한 공공 사업을 진행한다.
（3）（）老師教導學生利用簡單的原理，	（3）（）老师教导学生利用简单的原理，	교사는 지(教導)도한다 학생들이 이용한 간단한 원리를
（4）（）吳寶春鍥而不捨地努力，	（4）（）吴宝春锲而不舍地努力，	吳寶春 한번(鍥而不捨)마음만 먹으면 끝까지 해내는 노력을,
（5）（）這條河的汙染問題解決後，	（5）（）这条河的污染问题解决后，	이 강의 오염 문제가 해결된 후,
A. 從而實現了自己的理想。	A. 从​​而实现了自己的理想。	그리하여 실(實現)현했다 자신의 이상을
B. 從而改善了附近的生活環境。	B. 从而改善了附近的生活环境。	그리하여 개선했다 근처의 생활 환경을
C. 從而發現生命的根源。	C. 从而发现生命的根源。	그리하여 생명의 근(根源)원을 발견했다.
D. 從而刺激了經濟發展。	D. 从而刺激了经济发展。	그리하여 촉(刺激)진했다 경제 발전을
E. 從而發明了有用的工具。	E. 从而发明了有用的工具。	그리하여 발명했다 유용한 도구를.
練習：請參考上述的短句，完成短文。	练习：请参考上述的短句，完成短文。	위에 언급된 단문을 참고하여, 짧은 문장을 완성하세요.
（1）這條河的汙染問題解決後，從而[]，此外[]，[]。	（1）这条河的污染问题解决后，从而[]，此外[]，[]。	이 하천의 오염 문제가 해결된 후, 그리하여 [], [] 외에, [].
（2）不少技職生畢業後，靠[]起家，從而[]。	（2）不少技职生毕业后，靠[]起家，从而[]。	적지 않은 기술 직업학생은 졸업후, []하여 집안을 일으키고, 그리하여 []한다.

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.