322_[4권9과3]중국어 다양한 該 사용

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 다양한 該 사용 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석
享受	ㄒㄧㄤˇ ㄕㄡˋ	享受	xiǎngshòu	향유하다, 누리다
雲端	ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ	云端	yúnduān	클라우드(컴퓨팅)
控制	ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ	控制	kòngzhì	통제하다, 조절하다
整體	ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ	整体	zhěngtǐ	전체, 전반
珍惜	ㄓㄣ ㄒㄧˊ	珍惜	zhēnxī	소중히 여기다, 아끼다
紅毛城	ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ	红毛城	Hóngmáochéng	홍마오청 (대만의 역사적 장소)
連鎖	ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ	连锁	liánsuǒ	체인, 연결된 구조
菲律賓	ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣ	菲律宾	Fēilǜbīn	필리핀
強烈	ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ	强烈	qiángliè	강렬한
災情慘重	ㄗㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥˋ	灾情惨重	zāiqíng cǎnzhòng	재해 상황이 심각하다
救援	ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ	救援	jiùyuán	구조하다, 구원하다
地價稅	ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˋ	地价税	dìjiàshuì	지가세 (토지에 부과되는 세금)

 

'該'의 다양한 용법을 정리한 표현으로

이래의 자세한 예시 문장들을 살펴보겠습니다.

華語	汉语	해석
1. 조동사 該, '~해야한다', (應該의 축약형)
去「國家戲劇院」或「國家音樂廳」，該穿著整齊。	去「国家戏剧院」或「国家音乐厅」，该穿着整齐。	「국가극장」이나 「국가음악당」에 갈 때는 단정한 옷차림을 해야 한다.
我們在享受雲端科技的便利時，該控制自己，不要沉迷在網路世界裡。	我们在享受云端科技的便利时，该控制自己，不要沉迷在网路世界里。	클라우드 기술의 편리함을 누릴 때는 스스로를 통제하고 인터넷 세계에 빠지지 않도록 해야 한다.
政府要鼓勵生育，給錢並不是一個好辦法，該改善整體環境。	政府要鼓励生育，给钱并不是一个好办法，该改善整体环境。	정부가 출산을 장려하려면 단순히 돈을 주기보다는 전체적인 환경을 개선해야 한다.
學生該好好學習。	学生该好好学习。	학생은 열심히 공부해야 한다.
你該珍惜這樣的機會。	你该珍惜这样的机会。	너는 이런 기회를 소중히 여겨야 한다.
2. 전치사 該, '~ 차례로' (다른 사람의 차례로 무언가를 하는 것)
我好緊張，下星期一該我報告紅毛城的歷史了。	我好紧张，下星期一该我报告红毛城的历史了。	너무 긴장돼. 다음 주 월요일은 내가 홍마오청 역사에 대해 발표할 차례야.
你先在這裡等一下，該你進去的時候，他們會叫你。	你先在这里等一下，该你进去的时候，他们会叫你。	여기서 잠깐 기다려. 네 차례가 되면 그들이 부를 거야.
為了買票，我等了兩，三個鐘頭，該我買的時候卻已經賣完了。	为了买票，我等了两，三个钟头，该我买的时候却已经卖完了。	표를 사려고 두세 시간을 기다렸는데, 내 차례가 되었을 땐 이미 매진이었다.
太太每天照顧孩子很辛苦，母親節該先生照顧孩子了。	太太每天照顾孩子很辛苦，母亲节该先生照顾孩子了。	아내는 매일 아이를 돌보느라 힘들다. 어버이날엔 남편이 아이를 돌봐야 한다.
哥哥玩線上遊戲已經玩了一個小時了，現在該弟弟玩了。	哥哥玩线上游戏已经玩了一个小时了，现在该弟弟玩了。	형이 온라인 게임을 한 시간이나 했으니 이제는 동생 차례다.
3. 지시어 該, '해당, 그, 저(공식적 표현)'
百能連鎖超商最近把業務重點轉向電子業。由於產品品質佳，款式美， 因此該公司的產品都很受歡迎。	百能连锁超商最近把业务重点转向电子业。由于产品品质佳，款式美， 因此该公司的产品都很受欢迎。	백능 체인 편의점은 최근 전자 산업에 집중하고 있다. 해당 회사의 제품은 품질과 디자인이 좋아 매우 인기가 있다.
菲律賓上週受到強烈颱風的影響。全國各地災情慘重。 該國政府希望各國能提供救援。	菲律宾上周受到强烈台风的影响。全国各地灾情惨重。该国政府希望各国能提供救援。	필리핀은 지난주 강한 태풍의 영향을 받았으며 전국적으로 피해가 컸다. 해당 국가 정부는 각국의 지원을 희망하고 있다.
台灣許多學生都想考上醫學系，因此該系是台灣最熱門的科系。	台湾许多学生都想考上医学系，因此该系是台湾最热门的科系。	대만의 많은 학생들이 의과대학에 진학하고 싶어 해서, 해당 학과는 가장 인기 있는 학과다.
政府提高地價稅。該政策影響到大多數的民眾。	政府提高地价税。该政策影响到大多数的民众。	정부가 지가세를 인상했다. 해당 정책은 대다수 국민에게 영향을 미쳤다.
這次「雲門舞集」在國外的表演非常成功。該團體在台灣幾乎無人不知，無人不曉。	这次「云门舞集」在国外的表演非常成功。该团体在台湾几乎无人不知，无人不晓。	이번 ‘운문무용단’의 해외 공연은 매우 성공적이었다. 해당 단체는 대만에서 거의 모두가 알고 있을 정도로 유명하다.

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.