179_[3권2과4]중국어 '~ 동사해서 ~가 되다(바뀌다) ~' 동사 + 成

안녕하세요. (華語-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '~ 동사해서 ~가 되다(바뀌다) ~' 동사 + 成 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

華語	注音(華語)	汉语	拼音(汉语)	해석
樣子	ㄧㄤˋ。˙ㄗ	样子	yàng zi	모양,형태,견본
段話	ㄉㄨㄢˋㄏㄨㄚˋ	段话	duànhuà	단락
用	ㄩㄥˋ	=	yòng	쓰다,사용하다,비용
蛋	ㄉㄢˋ	=	dàn	알,둥근물건,(욕)새끼,놈
月租型	ㄩㄝˋ。ㄗㄨㄒㄧㄥˊ	=	yuè zūxíng	월정액

 

'~ 동사 + 成 ~' 형태로

동사의 행위로 유발된 새로운 상태가 된다는 표현이며,

'~ 동사해서 ~가 되다(바뀌다) ~' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

華語	汉语	해석
你看！你把餃子包成什麼樣子了？	你看！你把饺子包成什么样子了？	너 봐! 너는 만두를 빚어 무슨 모양을 만들어 낼거니?
我看不懂西班牙文。你能不能幫我把這段話翻譯成中文？	我看不懂西班牙文。你能不能帮我把这段话翻译成中文？	나는 스페인어를 보고 이야할 수 없다. 너는 나 대신 이 부분의 문장을 중국어로 번역해낼수 있니?
你在我房間裡做了什麼事？怎麼把我的房間弄成這樣？	你在我房间里做了什么事？怎么把我的房间弄成这样？	너는 내방안에서 무슨일을 하니? 어떻게 내방을 이렇게 만들어놓니?
她用蛋跟其他材料做成一個生日蛋糕，送給媽媽。	她用蛋跟其他材料做成一个生日蛋糕，送给妈妈。	그녀는 기타 재료와 계란을 써서 새일케익 하나를 만들어 냈다, 엄마에게 보낸다.
這是用 Word 寫的。我幫你存成 PDF，可以嗎？	这是用 Word 写的。我帮你存成 PDF，可以吗？	이것은  워드를 써서 쓴 것이다. 나는 너대신 피디에프로 저장했다, 가능하니?
1. '동사 + 成' 는 전형적으로 명사가 뒤에 따른다. 만약 새로운 상태가 상태동사로 언급된다면, 그러면 成은 행위동사와 상태동사 사이에 들어가지 않고 빠집니다.
*他把我的杯子弄成破了。
2. 부정  不 또는 沒 는 행위동사 앞에 놓인다.
她的手機沒換成月租型。	她的手机没换成月租型。	그녀의 폰은 월정액을 바꾸지 않았다.

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.