148_[2권12과6]중국어 토픽 대조표현

안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 토픽 대조표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

繁體	注音(繁體)	汉语	拼音(汉语)	해석
x	x	x	x	x

 

' ~ 토픽, 대조표현 ~' 형태로

토픽(핵심어), 앞 문장과 반대표현이며,

토픽은 주어나 목적어가 토픽이 될 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

繁體	汉语	해석
A : 台灣小吃，你都喜歡嗎？ B : 水餃，包子，我喜歡；臭豆腐，我討厭。	A : 台湾小吃，你都喜欢吗？ B : 水饺，包子，我喜欢；臭豆腐，我讨厌。	A : 대만간식, 너는 다 좋아하니? B : 물만두, 만두, 나는 좋아해; 취두부, 나는 싫어해.
A : 你建議我們帶什麼東西去旅行？ B : 錢，手機一定要帶；藥，不一定要帶。	A : 你建议我们带什么东西去旅行？ B : 钱，手机一定要带；药，不一定要带。	A : 너 우리가 어떤 것을 가지고 여행을 갈지 제안해줘? B : 돈, 핸드폰은 반드시 챙겨; 약, 꼭 챙길필요없어.
A : 高美玲有教語言的經驗嗎？ B : 教法文的經驗，她有；教西班牙語的經驗，她沒有。	A : 高美玲有教语言的经验吗？ B : 教法文的经验，她有；教西班牙语的经验，她没有。	A : 가오메이링은 언어를 가르친 경험이 있니? B : 프랑스어를 가르친 경험, 그녀는있어; 스페인어를 가르친 경험, 그녀는 없어.
A : 馬安同是不是會騎車？ B : 機車，他不會騎，他只會騎腳踏車。	A : 马安同是不是会骑车？ B : 机车，他不会骑，他只会骑脚踏车。	A : 마안통은 스쿠터 운전할수 있는게 사실이야? B : 스쿠터, 그는 운전할수 없어, 그는 자전거만 운전할 수 있어.
A : 他們都會包小籠包嗎？ B : 包小籠包，陳月美不會，可是白如玉會。	A : 他们都会包小笼包吗？ B : 包小笼包，陈月美不会，可是白如玉会。	A : 그들은 다 샤롱바오를 빚을 수 있니? B : 샤롱바오 빚기, 첸위에메이는 할 수 없어, 그러나 바이루위는 할수 있어.

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면

부담없이 댓글 부탁드립니다.

 

감사합니다.

해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

 

끝!

다양한 피드백 환영합니다.