144_[2권12과2]중국어 '서둘러' 快一點 kuài yī(4)diǎn

안녕하세요. (繁體-대만용, 汉语-중국용)

이번에는 중국어에서 '서둘러' 快一點 kuài yī(4)diǎn 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

단어정리(없는 단어는 앞쪽에 있어요^^, 복습필수...나부터 ㅎㅎ)

繁體	注音(繁體)	汉语	拼音(汉语)	해석
x	x	x	x	x

 

'~ 快一點 ~' 형태로

대상에게 행동을 서두르도록 촉구하는 표현이며,

'~ 서둘러 ~' 로 해석할 수 있습니다.

예시 문장들을 보겠습니다.

繁體	汉语	해석
電影快開始了。我們快一點！	电影快开始了。我们快一点！	영화는 막 시작할 것이다. 우리들은 서둘러야한다.
哥哥跟弟弟說：'不要上網了，快點去睡覺！'	哥哥跟弟弟说：'不要上网了，快点去睡觉！ '	형은 남동생에게 말한다. : '인터넷을 하지마라, 서둘러 가서 자라!'
你最好快一點決定，這個房間可能很快就有人租了。	你最好快一点决定，这个房间可能很快就有人租了。	너는 최고 서둘러 결정해라, 이 방은 바로 어떤 사람이 임대할 수 있다.
부정표현: 오직 不만 '快一點 (V)'을 부정할 수 있고, '만약 서두르지 않으면' 이란 내용이 생략되어 있습니다.
你不快一點吃完，我們就不能看電影了。	你不快一点吃完，我们就不能看电影了。	너가 빨리 밥을 다 먹지 않으면, 우리는 곧 영화를 볼수 없게 될거야.
我們不快一點去吃飯，那家店可能就休息了。	我们不快一点去吃饭，那家店可能就休息了。	우리들은 빨리 밥을 먹으로 가지 않으면, 저 가게는 곧 쉬는 시간을 갖게 될거야.
你不快一點來嚐嚐這個甜點，就被大家吃光了。	你不快一点来尝尝这个甜点，就被大家吃光了。	너가 서둘러 와서 이 후식을 맛보지 않으면, 곧 여러분들께 다 먹어치워질거야.
참고: '快一點 + V(시간적으로 빨리)' 와 'V + 快一點(방식적으로 빨리)' 는 의미가 다름니다.
快一點跑！	快一点跑！	서둘러 뛰어라!
跑快一點！	跑快一点！	뛰어라 좀 더 빨리!
慢一點去！	慢一点去！	서두리지말고 가라!
走慢一點！	走慢一点！	걸어라 좀 더 천천히!

 

공부하시다가 이상하거나 이해가 안되거나, 틀린 부분이 보이신다면
부담없이 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.
해당 문법내용은 대만사범대 어학책을 공부한 후 내용을 정리한 것입니다.

끝!
다양한 피드백 환영합니다.